Însă, nici scoica nu putea să scape de becaţână şi să se întoarcă în apa râului.
Şi aşa s-a iscat o ceartă între scoică şi becaţână.
- În următoarele câteva zile nu o să plouă, aşa că n-ai decât să mori de sete! zise pasărea.
- De nu-i dau drumul ciocului tău, îţi vei da duhul în două zile, spuse scoica, la rândul ei.
Se certară cât se certară, nici una din ele nevrând să cedeze. Nu s-au aşteptat însă ca tocmai în acest moment să treacă prin apropiere un pescar, cele două certăreţe şi încăpăţânate fiind cu uşurinţă prinse de către acesta.
Din această povestioară s-a născut un proverb des folosit în limba chineză: "Când becaţina a înşfăcat scoica, în câştig a fost pescarul", al cărui sens nu mai are nevoie de nici o explicaţie.
Traducere: Li Jiayu