Li Xiling s-a născut în anul 1927, a terminat facultatea de limbi occidentale a Universităţii Beijing în anul 1950, iar în perioada 1950 - 1953 a învăţat limba română la Universitatea Bucureşti.

În intervalul 1953 - 1984 a lucrat, timp de patru mandate la Ambasada chineză din Bucureşti, îndeplinind diverse funcţii, de la ataşat la consilier. În calitate de translator, a participat la numeroase convorbiri şi întrevederi între liderii Chinei şi României. În 1985, a lucrat la Ambasada chineză din Siria, în calitate de consilier al ambasadei. Între 1985 - 1990 a asumat funcţia de Consul General al Chinei la Sydney, cu rang de Ambasador. Între 1990 - 1993 a lucrat la Redacţia Analele diplomatice a Ministerului Afacerilor Externe al Chinei. S-a pensionat în februarie 1993. Soţia sa, Guo Jinqing, i-a fost colegă de facultate la Universitatea din Bucureşti, alături lucrând împreună mulţi ani în România, însoţind, în calitate de translator, multe delegaţii chineze şi române.

În anul 2001, Asociaţia Traducătorilor din China i-a conferit titlul de „Traducător eminent în domeniul diplomaţiei". Cu prilejul împlinirii a 60 de ani de la stabilirea relaţiilor diplomatice dintre Republica Populară Chineză şi România, Ministerul Afacerilor Externe al României, i-a conferit Diploma de Excelenţă, în semn de recunoaştere şi preţuire pentru contribuţia adusă la dezvoltarea relaţiilor de prietenie şi colaborare româno-chineze.

A participat la redactarea lucrărilor „Opere alese ale lui Mao Zedong în domeniul diplomaţiei" şi „Istoria diplomaţiei R.P. Chineze" (1949 - 1956). Este coautor al cărţii „Muzica Românească".

După pensionare, a semnat în reviste şi publicaţii chineze articolele „Amintiri din România", „O privire spre Australia".