Ciocârlia este o culegere a textelor scrise de doamna Jin Wenmin, pe blogul personal, amintind de perioada şederii sale în România şi din vremurile de după întoarcerea în China.

Autoarea cărţii este soţia diplomatului Wang Tieshan, care a învăţat limba română în anii 70 din secolul trecut, în România, şi a lucrat peste 20 de ani la Ambasada chineză din Bucureşti şi la Consulatul General al Chinei la Constanţa, îndeplinind funcţiile de translator, Secretar, Consilier şi Consul General. Cei doi au trăit timp de aproape 20 de ani pe meleagurile Carpato-Danubiano-Pontice.

Cu un condei modest, dar graţios, autorul a consemnat momentele de neuitat şi evenimentele importante pe care le-a trăit în România, scriind despre oameni din diferite domenii şi pături sociale, cu care a făcut cunoştinţă şi alături de care a legat o prietenie sinceră. Din aceste poveşti, putem simţi profundele sentimente de prietenie, nostalgia şi dragostea autorului faţă de România şi faţă de prietenii români, aflaţi departe, dar foarte aproape sufleteşte.

Lecturând Ciocârlia, cititorii chinezi pot cunoaşte datinile şi obiceiurile poporului prieten român, peisajele minunate din România şi relaţiile tradiţionale de prietenie şi cooperare dintre ţările şi popoarele noastre. Colinde în sărbătorile de iarnă, Mărţişor, Nuntă românească, Cimitirul vesel de la Săpânţa, Salon de coafură, Noaptea de Revelion pe malul Mării Negre, Am devenit prieten apropiat cu Gheorghe Hagi, Gustare de vinuri româneşti ,Câtăreţul român Fuego, Histria - cea mai veche cetate atestată pe teritoriul României, Curtea de Argeş şi Legenda Meşterului Manole, Mănăstirile de la Suceava, Castelul Peleş, Castelul Bran şi Dracula, Braşov - coroana Carpaţilor, Florin - pictor de pe faleza din Constanţa, Cleopatra Stratan - cea mai mică cântăreaţă din lume ... iată titlurile unor poveşti din acest volum.

Ciocârlia, titlul cărţi, este foarte cunoscută poporului chinez prin melodia interpretată la ţambal, nai, sau vioară, dar şi la alte instrumente muzicale, ilustrând zborul vesel şi liber, ciripiturile acestei păsări drăguţe, răspândind pacea şi dragostea pe meridianele globului pământesc. Melodia este considerată un simbol al României.

Autoarea Jin Wenmin a spus: „Internetul este un dar oferit omenirii de ştiinţă şi tehnică, un dar pe care am avut fericirea să-l întâlnesc. La fel ca mii şi mii de internauţi, profit de această facilitate care este blogul, pentru a împărtăşi prietenilor chinezi ceea ce am văzut, auzit şi simţit în perioada şederii mele în România, picătură cu picătură, îndeplinindu-mi visul. Mulţi prieteni care nu prea cunosc România, au descoperit prin citirea textelor mele această ţară minunată, la fel cum spune un cântec popular românesc: „Meleagurile patriei sunt frumoase, ca o coroană de flori".

În capitolul Vinul frumos, fetele frumoase şi dansul frumos din Moldova sunt prezentate amintiri minunate ale autorului care a trăit timp de 10 luni în Republica Moldova.

Ambasadorul României la Beijing, domnul Doru Costea, a scris prefaţa acestei cărţi.