Jiang Benliang lucrează împreună cu soţia la ambasada chineză din Bucureşti

În carte, autorul a scris despre un sat chinezesc din R.Moldova. Vorbind despre acest sat, domnul Jiang ne-a spus: „Existenţa unui sat chinezesc din îndepărtata Moldovă este un element care a contribuit la strângerea relaţiilor dintre cele două ţări. Am aflat de acest sat cu totul întâmplător. La o recepţie, s-a pomenit de existenţa unui sat într-o localitate oarecare. Eu imediat mi-am dat seama de importanţa sa. În sfârşit am reuşit să găsesc acest sat. Aici am aflat că primul chinez care s-a stabilit acolo a plecat din China încă din anul 1901. Astăzi însă acest chinez stabilit acolo are o mare familie, de peste o sută de oameni. De atunci, când am stabilit legături cu acest sat, oamenii de acolo au sentimente deosebite pentru China. De fiecare dată când au venit la Chişinău, au vizitat şi ambasada chineză. Legăturile dintre noi au devenit din ce în ce mai strânse şi au contribuit la prietenia dintre cele două ţări."

Cartea face parte din volumele Lumea în viziunea diplomaţilor. În introducerea scrisă pentru aceste cărţi, fostul ministru de externe, Li Zhaoxing a reliefat printre altele: autorii volumelor sunt cu toţii membri ai Societăţii de scriitori în domeniul diplomaţiei. Ei sunt diplomaţi cu experienţă în ţara noastră. Timp de câteva decenii şi-au dedicat tinereţea şi hărnicia diplomaţiei ţării noastre. În condeiul lor, putem vedea schimbările tumultuoase ale situaţiei internaţionale, aspecte necunoscute petrecute în arena politică, relaţii prieteneşti între popoare, peisaje minunate de pe toate meridianele Globului...."

Ambasadorul român Viorel Isticioaia a scris prefaţa pentru carte, arătând printre altele că „Valoarea cărţii este generată de modelul reuşit pe care şi l-a propus: cel de a reconstrui selectiv, dar sensibil şi sincer, lumea văzută şi evenimentele trăite de sine însuşi, ca un martor direct şi de încredere. E o călătorie în timp pe parcursul mai multor decenii şi pe multe repere geografice, pe diferite continente: în România, Republica Moldova, Rusia, Mali, Germania, Thailanda, Malaezia şi altele."

Ambasadorul Republicii Moldova, Prof. Dr. Victor Borşevici a arătat în prefaţa scrisă pentru carte: „Evenimentele istorice descrise în cartea domnului Jiang Benlinag, nu au fost fixate doar de un ochi rece şi pătrunzător, ci au fost trăite cu compasiune şi prietenie alături de popoarele în mediul cărora a activat autorul. Şi noi de asemenea, am simţit mereu sprijinul Domniei Sale în procesul complex de consolidare a suveranităţii şi independenţei statale a R. Moldova pe arena internaţională..."

Menţionăm că domnul Jiang a mai tradus şi publicat în anul 1990 Descrierea Chinei de Nicolae Spătarul Milescu, care a făcut o călătorie în China în anii 1675-1676.