„România" este un volum apărut în seria „Ghidul statelor lumii", publicată de Academia Chineză de Ştiinţe Sociale.

Autorul cărţii „România" este doamna Li Xiuhuan, cercetător al Institutului de cercetare pentru Rusia, Europa de Est şi Asia Centrală al Academiei Chineze de Ştiinţe Sociale, care a învăţat limba şi literatura română între anii 1964 – 1969, la Universitatea Bucureşti. După absolvire, a fost repartizată la Agenţia de presă China Nouă, unde a lucrat până în anul 1986, ca redactor, translator şi corespondent în Beijing şi în cadrul filialei din Bucureşti a agenţiei.

Odată cu aplicarea politicii de reformă şi deschidere, pe măsura globalizării economiei şi multipolarizării lumii, China a accelerat procesul de cunoaştere a altor state şi de contopire cu lumea, participând activ la rezolvarea problemelor internaţionale, contribuind la salvgardarea păcii mondiale, la promovarea dezvoltării comune a omenirii.

Pentru a satisface cerinţele cetăţenilor chinezi de a cunoaşte lumea, Academia Chineză de Ştiinţe Sociale, ca principal organism de cercetare a ştiinţei sociale şi filozofice din China, a organizat, începând din anii 90 ai secolului trecut, redactarea şi editarea volumului Enciclopedia Internaţională şi seriei Ghidul statelor lumii, care cuprinde aproximativ 200 de volume.

Ca rezultat al cercetării îndelungate a autorului, vomului „România", în peste 400 de pagini, cuprinde 7 capitole, prezentând atât date generale: teritoriu, populaţie, religie, datini şi obiceiuri, resurse naturale, cât şi aspecte care privesc istoria, sistemul politic, economia, cultura, armata, diplomaţia, inclusiv relaţiile chino-române. Se poate spune că este o mică enciclopedie care furnizează cetăţenilor chinezi, un nou canal de cunoaştere a României, o ţară prietenă, aflată departe geografic, dar aproape sufleteşte.

E.S. Ambasador Viorel Isticioaia Budura a apreciat, în prefaţa scrisă, că volumul, prin materialele şi documentaţia sistematică, cuprinzătoare şi bine selectată, este o lucrare pragmatică şi de mare folos pentru cetăţeni chinezi. Domnia sa a remarcat: „Tot mai mulţi comercianţi, turişti, cercetători, studenţi, ziarişti din diferite domenii de activitate din România şi China se întâlnesc la Bucureşti sau Beijing. Astfel de schimburi au promovat cunoaşterea reciprocă şi mai sinceră, şi mai profundă, pe mai multe planuri între cele două părţi". Domnia sa a exprimat profunda convingere că această carte, prima de acest gen, este nu doar un mijloc de furnizare de informaţii, dar va fi şi un ghid pentru comercianţi, turişti, specialişti, savanţi şi tinerii studioşi care pleacă în România.