Autorii cărţii: Ileana Hogea-Velişcu (杨玲) şi Luo Dongquan de la Radio China Internaţional

Luo Dongquan a oferit Bibliotecii de Stat din China cartea Nestemate ale culturii chineze şi cartea Evantaiul celor 10000 de gânduri. România şi China: Trei veacuri de istorie" vol. III, editată de Asociaţia Română de Prietenie cu R.P.Chineză

Tipărită la Editura Fundaţiei Capitel, cartea „Nestemate ale culturii chineze. Un prinos de iubire pentru sufletul chinez", a apărut sub grija Asociaţiei Române de Prietenie cu R. P. Chineză în cinstea împlinirii a 60 de ani de la proclamarea R. P. Chineze (1 octombrie 2009) şi a 60 de ani de la stabilirea relaţiilor diplomatice dintre România şi China (5 octombrie 2009).

Rezultat al colaborării fructuoase între doi specialişti umanişti - prof.univ.dr.sinolog Ileana Hogea-Velişcu şi domnul Luo Dongquan de la redacţia română a Radio China Internaţional, cartea reprezintă un dar de suflet oferit cititorilor români dornici să cunoască istoria multimilenară şi cultura strălucitoare ale Chinei. Apreciată drept o „capodoperă" şi o „mică enciclopedie a culturii chineze", lucrarea cu peste 630 de pagini, cuprinde aproape toate elementele culturii şi civilizaţiei chineze: de la „Cartea Cântecelor" la „Însemnări istorice", de la poveştile şi basmele populare la izvorul civilizaţiei chineze, de la marele filozof şi dascal Confucius la poeţii Li Bai, Du Fu şi Qu Yuan, de la celebrul roman „Visul din Pavilionul Roşu" la Opera Beijing, de la muntele Taishan, Lushan la daoismul şi budismul din China, de la Marele Zid la Palatul Potala din Tibet, de la cultura gastronomică chineză la medicina şi medicamentele tradiţionale chineze ...

În prefaţa scrisă pentru această lucrare, domnul ec. dr. amb., preşedintele Asociaţiei Române de Prietenie cu R. P. Chineză, Florea Dumitrescu, a subliniat, printre altele, că : „Este un binecuvenit elogiu adus spiritului creator chinez, din vechime şi până astăzi. Aşa cum arată şi titlul, cartea se constituie, de la început până la sfârşit, într-un frumos exerciţiu de admiraţie a geniului creator chinez - o realitate uşor de cunoscut, prin strădania celor doi specialişti din România şi China!" ... „Cartea ni se înfăţişează ca o operă de concepţie, de înalt nivel ştiinţific şi documentar, sursele de informaţie fiind în totalitate chineze. Merită să demonstreze că bogăţia culturală a lumii este diversitatea în dialog şi că valorile spiritului chinez sunt de mult timp asimilate patrimoniului universal de gândire şi simţire".

Ambasadorul chinez acreditat în România, domnul Liu Zengwen a remarcat, în prefaţa scrisă pentru această carte: „Oameni de aleasă cultură, doamna prof. univ. dr. Ileana (Yang Ling) Hogea-Velişcu şi domnul profesor-jurnalist Luo Dongquan, ne dăruiesc, din adâncul inimii lor, o fascinantă operă de istorie a culturii şi civilizaţiei chineze, de cea mai curată autenticitate şi de o foarte înaltă ţinută ştiinţifică şi eleganţă a limbajului".