Yang Xueyi s-a născut în anul 1941 în Shanghai. A făcut studiile gimnaziale şi liceale în acelaşi oraş. A fost admisă în 1958 la Institutul de limbi străine din Shanghai, la Facultatea de limba rusă. Peste doi ani era transferată la Institutul de limbi străine din Beijing, specialitatea limba şi literatura română din cadrul Facultăţii de limbi est-europene. A absolvit în 1965 facultatea şi a fost repartizată, în acelaşi an, la Departamentul de emisiuni pentru străinătate (azi, Radio China Internaţional) al Administraţiei Centrale de Radiodifuziune din China.

Preşedintele Chinei, Jiang Zemin s-a întâlnit cu preşedintele Senatului României, Oliviu Gherman, în 1995. Yang Xueyi a asigurat traducerea

Împreună cu alţi colegi, Yang Xueyi a făcut trei ani de pregătire pentru deschiderea emisiunii în limba romană, primul program fiind lansat pe calea undelor în seara zile de 29 august 1968. De atunci, timp de peste 30 de ani, Yang a realizat, a tradus şi a difuzat la microfon, zi de zi, informaţii din ţară şi de peste hotare, rubrici de diferite genuri în care a prezentat aspectele social-economice, culturale, tehnico-ştiinţifice ale Chinei. Pentru a face emisiunea cât mai atractivă şi interesantă şi pentru a atrage cât mai mulţi ascultători, ea a redactat şi a realizat multe programe editoriale şi radiofonice excelente, care au fost apreciate de publicul român, unele dintre acestea chiar au fost premiate. De asemenea, a luat interviuri unor personalităţi şi membrilor unor delegaţii din România care au vizitat China.