Zhang Zhipeng luând un interviu fostului premier al României, Nicolae Văcăroiu

A fost distins cu Diploma de Excelenţă şi titlul de membru de onoare al Asociaţiei Române de prietenie cu R.P.Chineză.

A primit din partea Guvernului României Diploma de Excelenţă, în semn de recunoaştere şi preţuire a eforturilor depuse pentru dezvoltarea relaţiilor de prietenie şi colaborare româno-chineze.

Este profesor universitar, translator şi jurnalist de excepţie, care a adus mari contribuţii la pregătirea tinerilor studenţi chinezi, la cunoaşterea şi intensificarea relaţiilor de prietenie şi cooperare dintre China şi România.

În articolul său scris pentru volumul Evantaiul celor 10000 de gânduri, România-China: Trei veacuri de istorie, care urmează să vadă lumina tiparului sub egida Asociaţiei Române de prietenie cu R.P.Chineză, profesorul Zhang aminteşte de tranlaţia făcută pentru Zhou Enlai în 1959:

"Pe vremea când eram student la Institutul de limbi străine din Beijing, la mijlocul lunii februarie 1959, am avut onoarea (împreună cu un coleg) să asigur traducerea pentru echipa de fotbal a Casei Centrale a Armatei Române, care la invitaţia Consiliului Naţional de Educţie Fizică şi Sport din China a întreprins un turneu de două săptămâni în oraşele: Guangzhou, Shanghai, Nanjing şi Beijing. La sfârşitul vizitei, ajunşi la Beijing, în ziua de 22 februarie, vremea era uluitor de neprielnică. Biciuirea viscolului te pătrundea în rafale până la oase. În ciuda acestor condiţii meteo nefavorabile, pe gazonul stadionului Xian Nong Tan din Beijing, are loc meciul amical dintre echipele "Casa Centrală a Armatei Române" şi "1 August" a Armatei Populare Chineze de Eliberare. Această competiţie sportivă mult-aşteptată era onorată în tribune de un public numeros şi, mai ales, de prezenţa liderilor de stat şi de partid. În acest context, eu aveam rolul de translator în grupul oficialilor chinezi şi români.