Cântăreţii Liu Hua (al treilea din stânga), Luo Zhongxue (al treilea din dreapta) şi cântăreaţa Li Na (a patra din stânga) participă la Concursul Internaţional de cântece pentru tineret din România (1995)

Delegaţia Wushu (artă marţială) de la templul Shaoling în vizită în România

Soţia sa, Li Zifang, a învăţat limba şi literatura română la Institutul de Limbi Străine Beijing în perioada 1960-1965. După absolvirea facultăţii, a fost repartizată să lucreze la Departamentul Internaţional al C.C. al P.C.C.hinez şi câteva luni mai târziu a fost trimisă să facă specializare în limba română la Universitatea Bucureşti. După ce s-a întors în ţară, în 1967, la Departamentul Internaţional al C.C. al P.C.Chinez, a răspuns de relaţiile de schimburi cu România. A însoţit şi a tradus pentru multe delegaţii chineze şi române care au făcut vizite de prietenie în România, respectiv în China. A lucrat împreună cu soţul ei trei mandate la Agenţia Culturală a Ambasadei Chineze la Bucureşti, contribuind la intensificarea relaţiilor culturale dintre cele două ţări.

Cu prilejul împlinirii a 60 de ani de la stabilirea relaţiilor diplomatice dintre Republica Populară Chineză şi România, ministrul de Externe al României, Cristian Diaconescu le-a înmânat, în 2009, soţilor Yuan Xu şi Li Zifang Diploma de Excelenţă, în semn de recunoaştere şi preţuire a contribuţiei aduse la dezvoltarea relaţiilor de prietenie şi colaborare româno-chineze.

Asociaţia Translatorilor Chinezi le-a conferit, în 2011, respectiv în 2012, titlul de Translator cu experienţă.