Shanghai este un puternic centru economic şi financiar din China si joacă un rol important în relaţiile de schimburi şi cooperare pe plan economic, comercial şi cultural dintre China şi România. De peste 20 ani, mulţi conducători ai României, precum preşedintele Ion Iliescu, preşedintele Emil Constantinescu, prim-ministrul Nicolae Văcăroiu, au vizitat acestă metropolă. Zhou Mingde a avut multe ocazii să îi însoţească în aceste vizite, în calitate de translator, fiind un martor al dezvoltării relaţiilor de prietenie între Shanghai şi România. În fotografie apare Zhou Mingde împreună cu preşedintele Ion Iliescu (2003).

"Într-adevăr, pot spune cu mâna pe inimă, că noi, cei care am trăit acei ani frumoşi din tinereţea noastră în România, bând "apa dulce a Dâmboviţei", nu ne-am mai dus sau mai bine zis nu ne-am mai putut dezlipi de viaţa trăită pe aceste meleaguri frumoase şi nici de acest popor minunat şi prietenos, de această ţară, pe care o simţim şi o tratăm ca pe a doua noastră patrie." (…)

"Menirea principală în profesia mea este tocmai aceea de a prezenta, cât mai onest şi cât mai aproape de adevăr, frumuseţile turistice şi bogăţia culturală a ambelor ţări, astfel încât, prin intermediul eforturilor mele, românii şi chinezii, să se cunoască mai bine unul pe altul, faţă în faţă, de la inimă la inimă. Aşa am lucrat timp de 40 de ani, începând din 1971 încoace, petrecând nenumărate zile însoţind delegaţii şi turişti români şi chinezi în excursii, prin locuri în care puteau să admire atât peisaje pitoreşti cât şi rezultatele muncii fructuoase ale oamenilor. Dacă ar fi să fac o glumă, aş putea spune că "toată viaţa, nu am făcut nimic altceva, decât să mă plimb în lung şi-n lat pe Pământ." (…)

"Vizitând Beijingul, toţi turiştii străini, inclusiv cei români, aşteaptă cu mult interes ca ghizii chinezi să le ofere explicaţii privind arhitectura Muzeului Palatului, dar şi despre istoria din perioada dinastiilor Ming şi Qing. În capitala antică a Chinei, Xian, explicaţiile despre istorie şi cultură ale ghizilor locali îi fascinează pe turiştii chinezi şi străini, iar întrebările lor despre primul împărat al Chinei şi armata sa subterană din teracotă curg permanent, una după alta, aşteptând răspunsul de la ghizi. La Shanghai, marea metropolă a Chinei, turiştii străini sunt permanent curioşi să afle de ce acest oraş s-a putut bucura de o dezvoltare atât de rapidă şi continuă, cum au putut fi construite sute de "zgârie-nori" într-un răstimp atât de scurt, care este "secretul" dezvoltării acestui oraş metropolitan: investiţiile publice, cele străine, cele private, talentul shanghaiezilor ori sprijinul acordat de către stat?" (…)