Multe filme româneşti care au fost prezentate pe ecranele din China între anii 60 - 90 din secolul trecut, ca "Valurile Dunării"，"Mihai Viteazul","Zilele fierbinţi", "Revanşa","Trandafirul galben" au fost îndrăgite de publicul spectator chinez. Zhou Mingde a tradus opt filme româneşti şi a făcut corectura la peste 20 de scenarii de filme.Fotografia înfăţişează momentul când Zhou Mingde făcea traducerea în cursul interviului acordat de cunoscutul regizor şi actor Sergiu Nicolaescu, în august 2005, televiziunii CCTV.

"Vorba aceea, lumea e mare, dar şi mică, munte cu munte nu se pot întâlni, dar oameni da. Uite, o altă revedere neaşteptată, dar foarte plăcută: o tânără studentă a venit în călătorie în Shanghai împreună cu mama. Domnişoara era mai timidă dar drăguţă, nu prea vorbea cu mine, dar asculta cu atenţie ce explicam în timpul vizitei la Grădina Yu Yuan. De atunci au trecut mulţi ani. Dar, cine putea ghici, acum patru ani m-am reîntâlnit cu acea "studentă timidă dar drăguţă", care însă devenise deja soţia unui diplomat în Consulatul General al României din Shanghai şi în acelaşi timp mamă a unei fetiţe. Ce surpriză plăcută a fost, când mi-a spus că ne întâlniserăm cândva la Shanghai! Eram mişcat când ne-am reîntâlnit cu dânsa şi mama ei." (…)

"Turismul constituie un bun canal de relaţionare colectivă şi individuală, care are un rol important în promovarea comunicării şi dezvoltării relaţiilor oficiale, dintre cele două state.

Există multe exemple elocvente care demonstrează acest rol. Unele dintre ele s-au transformat chiar în evenimentele istorice din cronica relaţiilor sino-române. Enumăr unele dintre ele:

Călătoria din secolul al XVII-lea a antemergătorului Nicolae Milescu Spătarul în China, în timpul dinastiei Qing, a deschis drumul descoperirii şi cunoaşterii Chinei, o ţară din Orientul Îndepărtat cu o civilizaţie milenară. Acesta a oferit compatrioţilor săi imaginea unui ţinut al bronzului, ceaiului, porţelanului ori multor alte minuni, nu prea ştiute de europeni pe vremea aceea. Aşadar, această călătorie a lăsat o amprentă importantă în istoria relaţiilor chino-române.