Li Jiayu participâna în judeţul Mureş la manifestarea comemorativă a poetului Mihai Eminescu (1986)

A tradus şi publicat în România cartea Povestiri cu haz, povestiri cu tâlc din China antică, volumul Legende chinezeşti, volumul Din înţelepciunea chineză, romanul Măslinul de Zhu Chunyu,

A redactat şi publicat, în colaborare cu Zhu Yiping, Ghid de conversaţie chino-română. A tradus şi publicat în colaborare cu Luo Dongqaun pentru institutele Confucius din România manualul Limba chineză contemporană, nivel primar.

A scris şi publicat în ziarele şi revistele din China şi România numeroase articole, comentarii şi lucrări literare.

Li Jiayu a lucrat timp de 46 de ani în redacţia de limba română a Radio China Internaţional. S-a retras din această activitate în anul 2011. Acum, încă lucrează la vastul Dicţionar chino-român, o capodoperă de excepţie a lui Li Jiayu, care reprezintă "un bilanţ al studierii şi folosirii de către mine a limbii române, cu sârguinţă şi asiduitate, toată viaţa mea!", spune Li Jiayu.